Barrapunto

Yo no escribí el comentario pero entiendo que: está diciendo que es un impuesto porque es un pago obligatorio, y no voluntario, fijo, sobre un producto. Pero no todo lo que no es voluntario es un impuesto. Nadie dijo ni quiso decir eso.

Pero es que no todos los pagos obligatorios son impuestos. ;) El canon podrá ser obligatorio o no (hay medios para no pagar ni un céntimo de canon, más allá del que paga la Administración Pública con nuestros impuestos a pesar de estar exenta), pero aún si se considera que es obligatorio no es un impuesto, ya que no lo recauda el Estado para financiarse.

No sé si te das cuenta del absurdo en que tú mismo estás cayendo. Aquí:

es un impuesto porque es un pago obligatorio, y no voluntario, fijo, sobre un producto

estás dando una caracterización de un impuesto. Siguiendo tu misma lógica, cualquier cosa que "es un pago obligatorio, y no voluntario, fijo, sobre un producto", es un impuesto.
Por ejemplo, el precio del envase retornable, algo que los más viejos del lugar recordarán.