Barrapunto

De paso, unos de los fracasos definitivos de las GPL y otras licencias CC, es precisamente eso, que han matado cualquier oportunidad para gente que quiera hacer el esfuerzo (que es un trabajo a tiempo completo, y complejo) de redactar las ayudas, diseñar interfaces y traducir sus productos, al prohibir cualquier derecho de "transformación" que permita reconocer al redactor o traductor la titularidad de su propia versión, y hacerlo en términos legales, con posibilidades comerciales y otros.
Indícame que punto de la GPL o de alguna licencia CC impide que redactes, traduzcas y diseñes lo que quieras, o te quita la titularidad de la "transformación". Si algo caracteriza a la GPL es garantizar el derecho de trasformación perpetuamente y para todo el mundo (no solo para tí, que creo que es lo que reclamas). En cuanto a las posibilidades comerciales, por lo menos la GPL permite que explotes el producto "transformado" como te salga de los güevos.