por
pobrecito hablador
el Viernes, 13 Noviembre de 2009, 22:49h
(#1184676)
Hay ambigüedad cuando la jerga informática se utiliza en textos escritos con palabras corrientes y molientes, y en lenguaje corriente y moliente resulta que ese signo tiene además otro significado. ¿Cómo sabré si usas la exclamación con el significado de la jerga, o si la usas porque (quién sabe, a lo mejor) pretendes exclamar?
Si quieres exclamar me imagino que dirías algo como "¡Programé en Go!", eso significaría que programaste en Go, si lo que querías era decir que programaste en Go! supongo que escribirías "¡Programé en Go!!". En inglés supongo que si se podría caer en una ambigüedad al usarse únicamente el signo de exclamación final, pero supongo que lo correcto sería "Go!!" para darle énfasis al lenguaje Go!.
Re:No sé que decirte
(Puntos:0)Hay ambigüedad cuando la jerga informática se utiliza en textos escritos con palabras corrientes y molientes, y en lenguaje corriente y moliente resulta que ese signo tiene además otro significado. ¿Cómo sabré si usas la exclamación con el significado de la jerga, o si la usas porque (quién sabe, a lo mejor) pretendes exclamar?
Re:No sé que decirte
(Puntos:2)( Última bitácora: Martes, 12 Enero de 2010, 19:47h )