Barrapunto

Es la regla que rige la pronunciación (y por lo tanto su ortografía) de las palabras terminadas en -cuar y -guar. Se pronuncian como licuar y santiguar. El problema es que el uso actual ya no es ese, y tal como dices sale muy raro decir yo licuo en lugar de yo licúo; por contra seguimos diciendo santiguo y aguo. Las academias de la lengua tratan de dar reglas simples para evitar la confusión del hablante, yo te recomendaría que lo digas como te salga, y que si no respetas la ortografía oficial no te critiquen demasiado.

Por contra sigue sin convencerme el uso cada vez más extendido de una pronunciación con el acento cambiado de lugar para los verbos derivados de "línea": uno debería decir yo pateo y yo alineo, pero cada vez más gente dice yo "alíneo".