Barrapunto

Yo hablo ingles bastante avanzado y aun así prefiero tener la documentación en mi idioma natal. No entiendo que tiene que ver lo de que en informática se necesite saber ingles, no tiene ningún sentido, parece un respuesta bastante infantil.

Entonces tu nivel no es avanzado, lo que pasa es que te han dado un par de titulitos porque si no, no pasa nadie de curso más otros dos de pagos, y con tus balbuceos te crees que entiendes algo.

Nivel algo es tomarlo con naturalidad, sobre todo en los textos, sin tener ni que pensar en esa tontería de preferir los textos en tu lengua. Lo que tienes es un nivel medio-sufridor-acojonado que te sirve para entender las cintas de casette que te compraste y al Richard Vaughan porque "habla muy clarito y da gusto".