Barrapunto

Es que salvo casos muy concretos, no hay que hacer una versión para X sistema, sino que hay que tener un código HTML bien pensado y limpio de presentación, y luego unas hojas de estilo apropiadas, donde lo habitual es que la hoja destinada a teléfonos móviles difiera en la de pantallas normales en muy pocas cosas, como que no se haga tanto uso del espacio horizontal (en la mayoría de los casos, prescindir de dos columnas, y pasar la barra lateral encima o debajo del contenido principal, y quizás recortarla un poco).

Te puedo asegurar que hay muchos sitios web que han sido creados desde el principio pensando en la accesibilidad y en el futuro, y aunque fueron creados hace bastantes años, no han tenido que cambiar ni un ápice para verse bien en pantallas muy pequeñas.

Aún me sorprendo al recordar a aquellos que nos decían hace 7 u 8 años que diseñar con marcos es genial, y prescindir de ellos era volver al pasado. Cuanta razón tenían algunos [tierradenomadas.com] que entonces (2002) parecían luchar contra la corriente. Con el tema de diseñar pensando en pantallas pequeñas lo mismo. Algunos estaban emperrados en que todo el mundo debía navegar a la misma resolución que ellos, y otros insistían en que en los dispositivos de mano eso no iba a poder ser. En fin...

Si no se prevee una gran cantidad de visitas desde móviles lo mejor es hacer una css para screen que adapte la presentación a los anchos de pantalla de móviles iPhone o Android (y similares) y otra de tipo handheld simplificando la presentación todo lo que se pueda, para dispositivos menos capaces.

Hay una publicación muy interesante de W3C: http://www.w3.org/2007/02/mwbp_flip_cards.html [w3.org]