Barrapunto

¿Podrías recomendarnos tú libros en inglés que sean fáciles de entender? Yo me he comprado hace poco La biblia de barro, pero lo veo un poco complicado. Me gustaría uno que no estuviera traducido.

Leyendo tu entrada he recordado "reto en el paraiso" de Alejandro Morales. Es una novela bilingue, que describe la vida de una familia chicana. La novela es bilingue para reflejar la realidad de idiomas en la que se ven envueltos ciertos colectivos.

Me apetece hacerte una última recomendación. Dado que vas a leer a García Marquez, autor que refleja bien la realidad Americana, te propongo un cambio de registro y te recomiendo dos autores de novela negra españoles. Por un lado a Vazquez Montalbán en su serie de "Carvalho", excepto "yo mate a kennedy", que es insufrible. Y preparate a aprender sobre gastronomia de "gourmet" y a una descripción detallada del mundo "underground" de Barcelona.

Y por otro lado Juan Madrid, que retrata muy bien la vida nocturna y canalla de Madrid. Preparate a hacer un master sobre putas y prostibulos.

¿Y por que te propongo a estos dos si hablan de lo peor de las ciudades? pues por que lo hacen bien, con claridad y sin pedanteria, aunque a veces narren lo peor de Madrid y Barcelona, algunas cosas son nuestro dia a dia.

Sigo con mi recomendación anterior: Jorge Luis Borges, sobre todo para un anglo-hablante, dado que a este señor le gustaba escribir un español... anglófilo, además de ser un genio :)

Imagino que si dices eso es por que no conoces a García Pavón.