|
|
|
Secciones
Este hilo ha sido archivado.
No pueden publicarse nuevos comentarios.
Vayan quemando sus PS3 gordas: sayonara Linux!
|
Log in/Crear cuenta
| Top
| 43 comentarios
| Buscar hilo
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
Obrar mucho, y hablar poco; que lo demás es de loco.
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Barrapunto © 1999-2007. Contenido disponible bajo licencia Creative Commons Reconocimiento 2.5
Aviso legal
Re:No me jodas que lo va a remover
(Puntos:2)( http://press.asqueados.net/ | Última bitácora: Jueves, 06 Marzo de 2014, 11:47h )
Por otra parte, como dicen abajo, remover no es un préstamo del inglés, sino un uso casi arcaico. Eso sí, diría que su extensión en la informática sí se debe a la influencia anglosajona y sus traducciones directas (como arreglo).
Y la verdad, a mí también se me siguen removiendo las tripas con ese uso.
Asqueados [asqueados.net]: mas politica, informatica y payasadas que nunca
Re:No me jodas que lo va a remover
(Puntos:2)( Última bitácora: Martes, 12 Enero de 2010, 19:47h )
Re:No me jodas que lo va a remover
(Puntos:2)( http://www.badopi.org/ | Última bitácora: Martes, 18 Septiembre de 2012, 18:45h )
Pues "updatear" quizás no, pero "upgradear" ya podrían añadirla, porque es un coñazo cuando tienes que distinguir entre "update" y "upgrade".
Lo único que se me ocurre es "poner al día" por "update" y "actualizar" por "upgrade". O si nos ponemos originales "actualizar" y "promocionar", pero sonaría muy raro.
Escribiendo de demasiadas cosas [barnacity.net] desde 2003.