Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • por Inconexo (20311) el Lunes, 17 Mayo de 2010, 08:38h (#1218423)
    ( http://press.asqueados.net/ | Última bitácora: Jueves, 06 Marzo de 2014, 11:47h )
    No creo que nadie que no sea un troll niegue lo bien que se expresa Spectrumero en nuestra lengua, y el mérito que tiene. Ya nos gustaría a la mayoría hablar así de bien el inglés (por la cuenta que nos trae).

    Eso sí, algunos de vez en cuando insertamos alguna corrección, intentando no ser pesados, para ayudarle a pulir su conocimiento.

    Por ejemplo:

    Pero a pesar de eso, tengo muy buenas memorias de mi estancia en esta ciudad,

    Memoria, en español, es la capacidad para recordar, pero los trozos de lo que podemos recordar se llaman recuerdos. Aquí ha traicionado el "memories" inglés.

    Así lo correcto sería decir que tiene muy buenos recuerdos de la ciudad, ya sean imágenes mentales, o esos objetos físicos que nos ayudan a recordar lugares, personas o circunstancias.
    --
    Asqueados [asqueados.net]: mas politica, informatica y payasadas que nunca
    [ Padre ]
    • Por supuesto de pajarines (Puntos:1) Lunes, 17 Mayo de 2010, 09:09h
    • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.
  • 1 respuesta por debajo de tu umbral de lectura actual.