Barrapunto

Se me pasaba, para evitarte seleccionar el último paquete puedes ejecutar pacman -Sc lo cual eliminara todas las versiones viejas de los paquetes almacenados en la cache. Y por supuesto siempre puedes descargar los paquetes que te interesen desde otra máquina, para ello:

pacman -Sw paquete

Y ya, aprovechando, te indico una forma más efectiva de hacerlo:

1.- Desde la máquina Arch sin internet, obtener la lista de paquetes instalados:

pacman -Qe | awk '{print $1}' > package_list

3.- Copiamos package_list generado en Arch sin internet a una máquina Arch con internet.

4.- Eliminamos la cache de paquetes de la máquina Arch con internet desde donde obtendremos las últimas versiones de los paquetes.

pacman -Scc

5.- Ahora empieza lo bueno; descargar todos los paquetes a actualizar de la máquina Arch sin internet:

for x in $(cat package_list); do pacman -Sw $x; done

6.- Ya tenemos todos los últimos paquetes. Copiar /var/cache/pacman/pkg/ a un pendrive y de ahí a la máquina sin internet.

7.- En la máquina sin internet

pacman -U /ruta/*.pkg.tar.gz

Teóricamente debería de funcionar, aunque la experiencia es la madre de todos las ciencias así que ya nos dirá si funcionó o no.