Barrapunto

Supongamos por un momento que, efectivamente, ambas máquinas están tras un proxy inverso. El problema es que por FTP no hay modo de indicar a qué ordenador de los dos quieres acceder. Por tanto, o tenemos un proxy FTP inverso con capacidades que ya quisiera para sí la bruja Lola, o los dos nombres corresponden, efectivamente, a la misma IP y al mismo ordenador.

Si me confirmas que, tras el cambio de mirrorlist, volviste a probar ftp.rediris.es inmediatamente después de que sunsite.rediris.es respondiera y ftp.rediris.es no respondía, entonces sí que sería una situación interesante. Mientras tanto, considero más razonable mi hipótesis: acertaste justo con el final del periodo de no disponibilidad de ftp.rediris.es (alias sunsite.rediris.es).