Barrapunto

La verdad es que no hace falta recurrir a esoterismos raros. De hecho cualquier router de [inserte aquí su compañia de ADSL preferida] lo permite.

Si te fijas veras que los mirrors son ftp y http. Por tanto en el router de internet tan solo tienes que redirigir el tráfico ftp al servidor A y el tráfico http al servidor B.

# Spain
#Server = ftp://ftp.rediris.es/mirror/archlinux/$repo/os/x86 _64
Server = http://sunsite.rediris.es/mirror/archlinux/$repo/o s/x86_64

Ya tienes dos servidores, totalmente independientes, que comparten IP al mundo exterior.