Barrapunto

Según las estadisticas de EUROSTAT (que ha sido citado por este artículo) en el Reino Unido, sólo el 35.1% de los adultos se consideran sin poder hablar una lengua extranjera.

Pero no me lo puedo creer. Tengo que pensar que los que han respondido al "Adult Education Survey" se consideraran "poder hablar una lengua extranjera" si podría decir "Je suis Spectrumero" en francés. En realidad, el nivel de francés (o cualquier otro idioma extranjero) de la gente del Reino Unido es lamentable, me parece que menos de 5% de los adultos han alcanzado el nivel en el que puedan charlar con alguien en dicha lengua. De hecho, hace un par de años hubo un programa que se emitió en BBC Radio 4 en el que les preguntó a unos estudiantes que se habían alcanzado el nivel necesario para los examenes GCSE -los examenes que tenemos que hacer cuando tenemos 16 años- explicar lo que habían hecho en aquella mañana en francés. Y los estudiantes no podían responder en una manera adecuada. Claro que no podían hablar con alguien de Francia, pero seguro que "el sistema" les consideró "poder hablar francés".

Por otra parte en España he conocido mucha gente que pueden -por lo menos- tener una conversación conmigo en inglés sin muchos problemas, y por eso no creo que las estadisticas traten de "el $X% de gente de $PAÍS pueden hablar suficiente $LENGUA para tener una conversación". De hecho, no estoy seguro que las estádisticas sean útiles.

El problema en los países anglohablantes (Reino Unido, Irlanda, Estados Unidos etcétera) es que la gente piensa "hablo inglés, ¿por qué debería aprender otra lengua?".

Otra cosa que tengo que decir es que hay muchos mitos sobre el aprendizaje de una lengua extranjera. Hay gente que dice, "no puedo aprender una lengua nueva, tengo $NUM años" (donde $NUM >= 20). En realidad, sí se puede aprender una lengua nueva como adulto, y además creo que es menos difícil que muchos creen porque los adultos tienden a ser más organizados que los niños, y tener más disciplina. Por ejemplo, como niño (de 9 años hasta 16) me enseñaron francés pero en realidad, con 16 años no podía tener una conversación en francés. Como adulto, en mayo de 2008 empece de aprender español, y aunque llevo menos de 2.5 años con la lengua española puedo entender a las mujeres de Madrid, y puedo escribir este mensaje, y puedo conversar con los españoles. Admito que tengo mucho para aprender (es probable que ya hayas visto decenas de errores gramaticales y ortografía en este mensaje), pero es muy evidente que un adulto puede aprender una nueva lengua.

¡Ya me gustaría a mí expresarme en inglés como tú en español...! :)

Lo tuyo sí que tiene mérito:

¿¡¿¡ entiendes a las mujeres de Madrid ?!?!

...aunque llevo menos de 2.5 años con la lengua española puedo entender a las mujeres de Madrid, y puedo....

aaaah... el instinto de preservación de la especie.
A mi me ayudó en bolivia, pero para el inglés (el hostel en que estaba el inglés era prácticamente el idioma oficial con la cantidad de australianos). Seguramente me salió medio como habla tarzan, pero alcanzó para darme a entender ^^

¡Felicidades! Ya escribes mejor que el 70% de la población española ;-D

Y no es broma xD