Barrapunto

Tienes razón en lo que dices, pero el comentario no se refiere a eso, sino que responde a:

¿Por qué no se enseña también a los ayuntamientos y a los ciudadanos las decenas de miles de euros que se pueden ahorrar en hardware con cosas como Multiseat y LTSP?

Diciendo que es una complejidad innecesaria.
Es decir, hay que hacer lo que tu dices (intentar usar software libre, cosa que es factible), sin añadir inventos extras (uso de multipuestos) que parecen ahorar dinero pero son complejos e inadecuados para algo con tan poco personal informático como los ayuntamientos.