Barrapunto

A mí me ha pasado muchas veces lo de ir a enviar y a última hora hacer una última comprobación y ver que lo que mandaba no tenía sentido, teniendo que comerme ése comentario. Hay que luchar contra ese impulso de comprobar las cosas :P

Por cierto, al final no me he podido aguantar y les he preguntado por mail. Ésta es la respuesta:

Hi,

Thanks for your mail!

Yes we are sure that it is Oculists not Occultists. The society called themselves Oculists (from the latin word for eye (oculus) not from occultus).

Best regards,
Christiane Schaefer

O sea, que sí, que son oculistas.

Pienso que quizás hablen de "oculismo" no refiriéndose a la oftalmología ni a la cirujía ocular (sigo sin saber de dónde lo ha sacado el wikipedista), sino más bien al ojo como metáfora del conocimiento, o quizás percepciones más allá de las mundanas. Al fin y al cabo el ojo siempre ha sido un símbolo muy usado en el ocultismo.

Pero no me ha parecido bien volver a importunarles con el asunto. Me han parecido muy amables contestándome tan rápido a una estupidez tan grande, con todo lo que tendrán que hacer.

En la pagina tienen un link al texto descifrado (en ingles) y creo que lo de "Oculista" viene porque el simbolo es un ojo (en realidad parecen ser los dos parpados). Por lo que parece, en el texto nunca aparece la palabra "oculus", pero tampoco aparece la palabra "sociedad", sino que la denotan con Theta.

Por ejemplo: Primera pagina (con texto) [lingfil.uu.se]. La traduccion en ingles [lingfil.uu.se] define los siguientes "logogramas":