Barrapunto

Yo sospecho que no. Pocos Y dispersos (ralo) no es lo mismo que disperso (scattered). También yo traducía (y traduzco ocasionalmente) sparse como disperso (la fonética es similar y se presta a ello), pero semánticamente lo que es correcto es utilizar ralo. Si le preguntas a un matemático que trabaje en este área seguro que estará encantado de explicarte las diferencias (y si no se lo preguntas pero te oye decirlo, igual te lo explica de todas maneras xD (me ha pasado ;-P)).