Barrapunto

el .docx editado ya no se ve bien ni con el propio Libreoffice ni con MSOffice.

¿Cuando viste el documento de una página «destrozado» por qué lo sobrescribiste? No entiendo, en cuanto lo abriste y estaba «totalmente destrozado» debiste cerrarlo sin guardar, así no lo habrías afectado. ¿Al verlo mal tu primer impulso fue darle a guardar?

¿Y tienes desactivado lo de «guardar con formato...»? Grave error. Cuando abro un doc o docx y le doy a guardar SIEMPRE pregunta si quiero mantener ese formato o prefiero tirar por el ODT, personalmente nunca sobrescribo un doc/x por si acaso me cargo algo de los estilos del original (no sé por qué, alguna vez con los estilos de página y capítulos numerados).

Mejor que pregunte siempre, así no te pasa lo de sobrescribir, al menos tienes una «oportunidad extra» al ver el aviso.

(Ni MS Office ni LibreOffice sobrescriben sin preguntar, no te pueden estropear un archivo con solo abrirlo, el autoguardado lo hacen en un archivo temporal, no en el original, obviamente.)

Como digo en el comentario, edité el documento, y guardé la versión editada (en .docx, igual que el original, y con otro nombre -sin sobreescribir-).