Barrapunto

Escenas censuradas de Bola de Dragón [boladedragon.com].

Éste es el segundo vídeo. Se puede ver también en el tebeo.

Ocurre cuando Goku duerme apoyado en el muslo de Bulma, como hacía con su abuelo. Al palpar la entrepierna se extraña de no sentir el "bulto". Le quita las bragas y se asusta exclamando "¡las bolas!". Bulma se despierta sobresaltada pensando que le han robado las bolas de dragón.

Pues un poco más adelante, en la versión japonesa el maestro Muten le dice que le da la bola que tiene si le enseña las bragas. Bulma se levanta el camisón, pero no se ha dado cuenta de que no llevaba bragas porque Goku se las había quitado.

En la versión española Muten le pide las bragas y Goku se las da porque las tiene, pero obviamente no sale dándoselas porque esas imágenes no existen, simplemente hacen un corte.

Eso sí, en el tebeo la escena es un poco más natural que en el anime.