Barrapunto

En realidad creo que si te refieres a la redacción de la noticia, sí hay una subordinada, aunque eso no cambia en nada el tema de la discusión:

"Es un mini-pueblo que ha comprado una buena gente."

Aquí la frase principal sería simplemente "Es un mini-pueblo", punto. El sujeto es mini-pueblo y el verbo intransitivo ser.

Luego está "que ha comprado una buena gente" que sería una oración subordinada adjetiva que acompaña a mini-pueblo. Dentro de ésta el sustantivo es una buena gente y el pronombre relativo "que" hace referencia a mini-pueblo y realizaría por tanto la función de complemento directo. Pero la concordancia es singular entre el sujeto "una buena gente" y el verbo comprar.

La ambigüedad se elimina sencillamente poniendo el sujeto y el verbo en el orden habitual dentro de la subordinada. Pero eso no afecta en nada al número ni del sustantivo ni del verbo.

Es un mini-pueblo que una buena gente ha comprado.

Sí, perdona, tienes toda la razón, ahí me he colado.