Barrapunto

Cualquier documentación: libro, blog, tutorial, enlace o lo que quieras que encuentres en español en internet sobre programación o es incompleto o tiene, la mayoría de las veces, espantosos errores de bulto.

Eso es verdad, pero eso es culpa de los editores hispanos. El hecho de que tú mismo te hayas dado cuenta demuestra que no es tan difícil hacer una buena traducción. Si ellos contratan a gente no técnica para traducir libros técnicos, es su problema.

La única documentación que merece la pena está en inglés

Sí, y cuando alguien se pone a hacer una traducción y/o pide ayuda a la comunidad para traducir un texto técnico, no faltan las críticas como la tuya que le ponen de paleto para arriba y que ladran que si en español no hay buena documentación y está todo hecho una mierda. Eso sí, colaborar para que dicha documentación se mejore, que sería lo suyo ya que tanto os quejáis, de eso nada, no sea que vayáis a perder vuestro valioso tiempo en contribuir a mejorar aquello que criticáis, cuando podéis invertir esas horas en cagaros en la cara de quienes sí quieren hacerlo.

Hace unos años que prohibí a mi equipo que lea blogs o saque código de sitios en español en internet porque estaba hasta las pelotas de echar horas y más horas revisando auténtica bazofia.

A buenas horas me dice a mí mi jefe lo que puedo leer o lo que no. Claro que con un jefe de tu talla, así deben ser tus subordinados. Estaría bien que pusieras el nombre de la empresa para que el personal se abstuviera de enviar ahí el CV. Más que nada por no hacerles perder tiempo a los posiobles candidatos.

Desde que el copy&paste sale de sitios guiris el número de bugs ha caído en picado XD

Normalmente el que sabe escribe en inglés.

Normalmente el que sabe escribe su propio código, no va copiando los fragmentos que se encuentra por internet. Normalmente el que sabe se lee la documentación de la API o la librería que ha decidido usar en base a su criterio profesional y desarrolla su propio código, no copia el de los demás. Normalmente el que sabe mira código ajeno para intentar aclarar conceptos o ideas o ver directamente cómo se utiliza una librería, no para buscar soluciones a sus problemas y meter mierda en su proyecto. No hay nada más repugnante que trabajar con gente que se dedica a copiar fragmentos de código que se encuentra por ahí sin ni siquiera molestarse en leer la documentación para ver qué cojones está haciendo, y te lo digo yo que en su día trabajé con un par de personajes así que se hacían llamar "developers", los muy sinvergüenzas. No hacían más que aberraciones, llenando los proyectos de cientos de líneas de basura que, la mayoría de las veces, ni siquiera llegaba a ejecutarse en algún momento.

Lo que tengo claro es que si en mi equipo hubiera alguien haciendo eso, su estancia en la empresa duraría lo que durase su contrato hasta la próxima renovación, eso en el hipotético caso de que alguna vez contratasen a un "programador" de esa categoría.