Historias
Slashboxes
Comentarios
 
Este hilo ha sido archivado. No pueden publicarse nuevos comentarios.
Mostrar opciones Umbral:
Y recuerda: Los comentarios que siguen pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
  • Detalle

    (Puntos:3, Informativo)
    por monster (49083) el Martes, 13 Agosto de 2013, 14:35h (#1344673)
    ( Última bitácora: Miércoles, 05 Marzo de 2014, 08:44h )
    Donde pones:
    "BlackBerry busca como convertirse en una empresa privada."

    BlackBerry ya es una empresa privada. Lo que busca es convertirse en una empresa "no cotizada", es decir, salirse de la bolsa y sus exigencias de resultados a corto plazo de modo que pueda plantearse planes de supervivencia que vayan más allá de la próxima presentación trimestral de resultados.

    Lo que entienden los ingleses por private y public para las empresas (como con IPO, que es Initial Public Offering) no se traduce tal cual como privado y público, que aquí tiene unas connotaciones distintas.
    Puntos de inicio:    1  punto
    Moderación   +2  
    Modificador extra 'Informativo'   0  

    Total marcador:   3  
  • Re:Detalle

    (Puntos:1)
    por DonkeyMCP (9879) el Martes, 13 Agosto de 2013, 14:42h (#1344675)
    ( Última bitácora: Lunes, 04 Junio de 2018, 10:55h )
    Corregido, gracias por el apunte.
    [ Padre ]