Barrapunto

Se encuentra un texto interesante en francés, y tiene varias opciones:

• La peor: como está en francés, y en Barrapunto no hablamos francés, ni molestarse en citarlo.
• La mala: poner un enlace al texto en francés, sin más aclaración.
• La también mala: copiar el texto en francés, sin más aclaración.
• La medio buena: resumir en castellano lo que dice el texto.
• La bastante buena: resumir en castellano lo que dice el texto, y poner un enlace al texto original por si alguien que sabe francés prefiere leerlo sin intermediarios.
• La buena: resumir en castellano lo que dice el texto, poner un enlace al texto original, y citar literalmente lo más importante del texto, por si hay alguien que sabe suficiente francés como para leer un par de párrafos sin que le dé dolor de cabeza.
• La mejor: resumir en castellano lo que dice el texto, incluir un enlace al texto original, citar los párrafos más interesantes, y traducirlo completamente para quienes no sabemos francés.

De las 7 opciones ha elegido la segunda mejor de todas ellas, y vas tú y se lo echas en cara. Manda cojones...