Barrapunto

¿No sabéis lo que es un Macguffo, Macgufo o Magufo? Puede que me equivoque porque la persona que emplee el término es quién debe decirlo ya que aún no ha sido recogido de manera formal y sigue perteneciendo al lenguaje coloquial, pero creo que su origen es el siguiente, cito [wikipedia.org]:

Con frecuencia, los misterios que articulan las tramas no son más que señuelos (Macguffin [wikipedia.org] [1], como los llamó el propio director Alfred Hitchcock) que sirven para hacer avanzar la historia pero no tienen mayor importancia en el argumento.

Un término interesante dónde los haya que, como se ve, poco tiene que ver con el Sr. Stallman (excepto si se está haciendo uno, claro; pero inconscientemente, sin saber lo que es, no vale porque no hace avanzar nada sino que lo enreda sin más y tampoco es intercambiable).



__
[1] Un Macguffin (también MacGuffin, McGuffin o Maguffin) es un elemento de suspenso que hace que los personajes avancen en la trama, pero que no tiene mayor relevancia en la trama en sí. MacGuffin es una expresión acuñada por Alfred Hitchcock y que designa una excusa argumental que motiva a los personajes y al desarrollo de una historia, y que en realidad carece de relevancia por sí misma.

El elemento que distingue al MacGuffin de otros tipos de excusas argumentales es que es intercambiable. Desde el punto de vista de la audiencia, el McGuffin no es lo importante de la historia narrada.

Un ejemplo de McGuffin sería la fórmula secreta que recuerda el memorista circense de 39 escalones. Hubiese sido lo mismo si hubiese sido una clave de acceso a un banco, una lista de nombres de espías o cualquier otra excusa argumental.

Hitchcock afirmó en 1939 sobre el MacGuffin: «En historias de rufianes siempre es un collar y en historias de espías siempre son los documentos».

Hitchcock explica también esta expresión en el libro-entrevista con François Truffaut «El cine según Hitchcock»:

«La palabra procede del music-hall. Van dos hombres en un tren y uno de ellos le dice al otro "¿Qué es ese paquete que hay en el maletero que tiene sobre su cabeza?". El otro contesta: "Ah, eso es un McGuffin". El primero insiste: "¿Qué es un McGuffin?", y su compañero de viaje le responde: "Un MacGuffin es un aparato para cazar leones en Escocia". "Pero si en Escocia no hay leones", le espeta el primer hombre. "Entonces eso de ahí no es un MacGuffin", le responde el otro.» -- Ref. «Entrevista a Alfred Hitchcock», incluida en «Las grandes entrevistas de la historia (1859-1992)».