Barrapunto

Mmmmmmmmña... no, no son equivalentes. Son parecidas, pero no. La frase más o menos equivalente sería "y hoy me vuelve a llamar, hacía mucho tiempo que no me llamaba". Las expresiones que tú citas hablan de la frecuencia con la que ocurre algo, y la expresión que yo he utilizado hace referencia al tiempo transcurrido desde la última vez que sucedió, no a su frecuencia.

Aspaldi [elhuyar.eus] significa "hace tiempo", cuando te encuentras con alguien que hace mucho que no ves le saludas diciendo "aspaldiko!", y "aspaldiko partez" significa [barrapunto.com] "por primera vez en mucho tiempo". Lo que pasa es que no me ha sonado bien, y la expresión "aspaldiko partez" me ha venido con tanta fuerza a la mente, que no he podido evitar ponerme la txapela y meterla en el texto.

Sí, es lo mismo. Errenteria [errenteria.net] es el nombre oficial, y Rentería [wikipedia.org] el nombre correcto en castellano según la RAE. El motivo por el que uso el nombre "Errenteria" ya lo expliqué en este comentario [barrapunto.com], en una discusión que no me apetece reproducir:

(...) En su día decidí (por capricho) que escribiría por duplicado los nombres de las localidades que tuvieran dos nombres radicalmente distintos en castellano y euskara (como "Donostia" y "San Sebastián"), y aquéllos que se escribieran con pequeñas diferencias los escribiría en un único idioma (como "Ordizia" y "Ordicia"), prefiriendo, en principio, la forma en euskara (Ordizia), aunque depende un poco de cómo me suene mejor (es decir, depende de mi capricho; por ejemplo, a veces escribo "Lazkao" y a veces "Lazcano", según me da). (...)