Barrapunto

En todo caso píxeles, en castellano, que existe [buscon.rae.es]

De hecho, en las imágenes la gente también lo suele llamar así, verdad? "No hagas tanto zoom que se verá pixelado..."

Simbolos del progreso/ en orden cronologico:

* Un dia la imagen se congela. Esto pilla desprevenido a todo el mundo acostumbrado a videos vhs de mala calidad que apenas son capaces de hacer pausa.
* Hay una tormenta, y la imagen se deforma, la base de la imagen sube y en ella hay unos curiosos cuadraditos. Debe ser cosa del Teletexto.
* Estas viendo una pelicula en la television digital, y de pronto se para. Aparece un puntito rojo en la esquina superior derecha. Durante una hora sigue parada la imagen.
* En el canal "kiosko" de una television digital de pronto aparece una ventana de error de windows. Mas concretamente un error de powerpoint, que no puede sacar el siguiente cuadro. Comprendemos horrorizados que ese canal de television esta emitiendo 365x7x24 el mismo fichero powerpoint.
* La señal digital es muy mala, se ven cuadros enormes gordisimos que la gente ya conoce de las peliculas pirateadas. Alguien dice "la imagen se ve pixelada, que asco".
* Una persona normal y corriente intenta grabar un partido de futbol con un nuevo servicio de television digital. En la pantalla aparece un mensaje de aviso "La copia y reproduccion posterior de esta emision no esta permitida".
* Un decodificador digital se estrella contra el suelo desde un decimo piso.
* Finalmente, escuchamos en el parque un par de ancianos discutiendo como bajar mas deprisa ficheros del emule. Y sus comenterios son pertinentes y correctos.

Jamás he oido la palabra pixel asociada a esos artefactos. He oido, cuadradotes, bloques, o hasta pokemons. Pero nunca píxeles, ni siquiera a la gente mas profana.

cuadrados? serruchos?

Para mucha gente el fondo del escritorio es el "salvapantallas" ¿Y el salvapantallas? Pues también es el salvapantallas...

Así que si lo usa mucha gente incorrectamente, acabará siendo correcto. Parafraseando a Butrageño: "Los lenguajes son así.".

Píxel, viene del inglés, picture element. Al ser una definición tan genérica ¿Qué nos impide usarla?

grifa? queseso