Barrapunto

En ocasiones uno tiene que traducir cosas con las que emocionalmente no está de acuerdo, aunque te hacen recapacitar y plantearte muchas cosas. Esto es lo que me ha sucedido esta mañana a medida que traducía un artículo de Nature sobre las últimas decisiones tomadas por la ESA, sobre todo respecto al Clipper ruso. Reconozco que no soy imparcial, deseo fervientemente ver a Europa desarrollar su propio vehículo y emprender un programa espacial tripulado, el estilo de la fallida lanzadera Hermes, pero cuando uno lee un análisis tan demoledor como el de Nature, se le queda cara de tonto.