Bienvenido/a a Barrapunto
La información que te interesa
Microsoft Linux Reino GNU/Linux Consultorio GNU/Linux
Envía una historia
 
 
Barrapunto
- Sobre /.
- FAQs
- Discusiones
- Temas
- Editores

- Bitácoras
- Bitácoras más activas

-Preferencias
-Rollos viejos
- Encuestas
- Lo más
- Contacto
- Enviar historia

Promos
- Libros
- MundoLinux
- TodoLinux

Países
- ar/todo-ar
- es/todo-es
- mx/todo-mx

Secciones
ciberderech.
ciencia
comunidad
debian
empleo
entrevistas
especiales
eventos
formacion
gazapos
libros
miradero
pregunta a /.
softlibre

 
Nuevo diccionario español <-> esperanto en la red
editado por Yonderboy el Viernes, 14 de Diciembre 2001, a las 00:44h
desde el dept. Gratu-vian-jukon.

Español Ricardo Estalmán nos cuenta en esta historia: "Jordi Mas es un paraesperantista que se hartó del estado de los diccionarios español ↔ esperanto disponibles en la red. Así que ha cogido un diccionario catalán ↔ EO y ha traducido la parte correspondiente. El resultado está disponible, unos 130 KB de texto para EO → ES . Ahora falta que alguien lo compruebe y lo integre con ReVo, que está falto de traducciones al español."

"Aparte las páginas de Jordi en general son interesantes y su estilo es muy desenfadado."
Jordi Mas estas preskaŭesperantisto, kiu satis pri la stato de surretaj vortaroj hispana ↔ Esperanto. Nu, li prenis vortaron kataluna ↔ Esperanto kaj tradukis CA → ES. La rezulto estas prenebla, chirkaŭ 130 KB da teksto por la parto EO → ES. Mankas, ke iu kontrolu ĝin kaj enmiksu ĝin al ReVo, kiu malhavas hispanlingvajn tradukojn.

La desgracia venidera, según Chomsky | La GUADEC 3 será en Sevilla (España)  >

 

 
Entrar en Barrapunto
Nick:

Contraseña:

¿No tienes cuenta? Créate una. No es imprescindible para publicar, pero como usuario registrado podrás personalizar el sitio, tener tu propia bitácora, participar en la moderación, publicar con tu propio nick y acumular reputación (puntos de "karma") que harán más visibles tus comentarios. Si ya tienes cuenta pero has olvidado tu contraseña, haz click aquí.

Enlaces relacionados
  • páginas de Jordi en general
  • preskaŭesperantisto
  • satis
  • surretaj vortaroj hispana ↔ Esperanto
  • rezulto estas prenebla
  • iu
  • ReVo
  • esta historia
  • paraesperantista
  • se hartó
  • diccionarios español ↔ esperanto
  • resultado está disponible
  • alguien
  • ReVo
  • Más en Español
  • También por Yonderboy
  • Lengua
    ¿Para qué BarraPunto/lengua?
    Queremos ayudar a la gente que colabora en proyectos de traducción al español de software libre (documentación, programas...).

    ¿Qué pretendemos hacer?
    Discutir sobre palabras y expresiones y cómo traducirlas, anunciar nuevos proyectos, nuevas traducciones, nuevos recursos para el traductor.

    ¿Puedo contribuir?
    ¡Claro! Envíanos tus comentarios, tus dudas, noticias sobre proyectos de traducción...

    This discussion has been archived. No new comments can be posted.
    Nuevo diccionario español <-> esperanto en la red | Login/Crear una cuenta | Top | Buscar en Comentarios
    Umbral:
    Aviso: Los siguientes comentarios pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.

     
    Si te casas lo lamentarás. Si no te casas, también lo lamentarás. -- Soren Kierkegaard.

    [ página principal | envía una historia | rollos viejos | encuestas pasadas | faq | editores | preferencias ]


    Puedes sindicar nuestros titulares en .rdf, .rss o .xml
    Aviso legal: Condiciones de copia y distribución