Bienvenido/a a Barrapunto
La información que te interesa
Microsoft Linux Reino GNU/Linux Consultorio GNU/Linux
Envía una historia
 
 
Barrapunto
- Sobre /.
- FAQs
- Discusiones
- Temas
- Editores

- Bitácoras
- Bitácoras más activas

-Preferencias
-Rollos viejos
- Encuestas
- Lo más
- Contacto
- Enviar historia

Promos
- Libros
- MundoLinux
- TodoLinux

Países
- ar/todo-ar
- es/todo-es
- mx/todo-mx

Secciones
ciberderech.
ciencia
comunidad
debian
empleo
entrevistas
especiales
eventos
formacion
gazapos
libros
miradero
pregunta a /.
softlibre

 
Publicada la segunda edición en español de la Guía Administración de Redes con Linux
editado por JuanjoAI el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 08:53h
desde el dept. merecía-la-pena-la-espera.

Lucas Por fin, tras ocho meses de trabajo, podemos publicar en LuCAS la primera beta del la Guía de Redes con Linux 2.0 , traducción al español de la segunda edición de Linux Network Administration Guide de Olaf Kirch. Aun quedan un par de capítulos y, naturalmente, toda una revisión. Entre tanto, Hispalinux y yo agradecemos la participación de todos los que han ayudado en esta edición, que supera las 500 páginas, y también a los que ayudaron en la, ya anticuada, primera edición de la guía. Si quieres echar una mano en el plan de revisiones, escríbeme.
Actualizacion (1 Marzo, 8:52 MET): Ya está disponible este trabajo, en la red de LDP (ibiblio.org) y en breve en todas sus réplicas.

InCommonSense: sacando significado a la web | iParty en Castellón  >

 

 
Entrar en Barrapunto
Nick:

Contraseña:

¿No tienes cuenta? Créate una. No es imprescindible para publicar, pero como usuario registrado podrás personalizar el sitio, tener tu propia bitácora, participar en la moderación, publicar con tu propio nick y acumular reputación (puntos de "karma") que harán más visibles tus comentarios. Si ya tienes cuenta pero has olvidado tu contraseña, haz click aquí.

Enlaces relacionados
  • LuCAS
  • primera beta del la Guía de Redes con Linux 2.0
  • segunda edición de Linux Network Administration Guide
  • Hispalinux
  • primera edición de la guía
  • escríbeme
  • red de LDP (ibiblio.org)
  • Más en Lucas
  • También por JuanjoAI
  • Lengua
    ¿Para qué BarraPunto/lengua?
    Queremos ayudar a la gente que colabora en proyectos de traducción al español de software libre (documentación, programas...).

    ¿Qué pretendemos hacer?
    Discutir sobre palabras y expresiones y cómo traducirlas, anunciar nuevos proyectos, nuevas traducciones, nuevos recursos para el traductor.

    ¿Puedo contribuir?
    ¡Claro! Envíanos tus comentarios, tus dudas, noticias sobre proyectos de traducción...

    This discussion has been archived. No new comments can be posted.
    Publicada la segunda edición en español de la Guía Administración de Redes con Linux | Login/Crear una cuenta | Top | 19 comentarios | Buscar en Comentarios
    Umbral:
    Aviso: Los siguientes comentarios pertenecen a las personas que los han enviado. No somos responsables de los mismos.
    zánganos (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 17:34h (nº90133)
    mira que ya os ha costado sacarla ¿eh?
    Re:zánganos (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 17:37h (nº90134)
    No todo el mundo traduce tan rapido como tu ;-P
    gracias y enorabuena (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 20:00h (nº90156)
    Si es cierto que ha tardado pero merece la pena, sobre todo para gente como yo que lo del Ingles no lo llevamos cómo debieramos. Me doy cuenta lellendo el texto traducido el poco Ingles que sé, por eso gracias. Ya me lo he imprimido y mañana me lo encuaderno.
    Re:zánganos (Puntos:1)
    por vigueto el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 21:21h (nº90165)
    Info del Usuario nº4326 | http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-vigueto
    Yo es que ya no se que coño hacer con vosotros, decidí pasar de leer los comentarios, pero de casualidad entro para leer los de esta noticia y ya veo como sigue el tema...

    Joder, con la cantidad de probrecitos habladores, que sois todos, ¡la hostia!, no me explico lo mal que va este puto pais estando vosotros en él...y sepa que el número de la bestia no es el 666, es el 091
    Re:zánganos (Puntos:2)
    por Chessy (chessy @ diariolinux . com) el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 21:50h (nº90171)
    Info del Usuario nº615 | http://www.diariolinux.com
    no sé si el comentario es de coña, pero parece que no hay ningún smiley... la verdad es que es de traca, la gente se mata a trabajar para dar documentación y software libre a la comunidad y la peña no para de quejarse, con argumentos como el que encabeza estos comentarios, sin ningún tipo de fundamento ni sentido... Joder... es que es para echarse a llorar.

    En fin: a la gente que ha traducido la guía, enhorabuena por el excelente trabajo y muchísimas gracias. ¡Ánimo!
    Re:zánganos (Puntos:1)
    por Plac.ct el Jueves, 28 de Febrero 2002, a las 23:18h (nº90185)
    Info del Usuario nº1553 | http://barrapunto.com
    <tag> Siempre ilustra un poco ver como agradezen algunos el trabajo de los demas, aunque solo sea para meterse con alguien o todos como es el caso. </tag>

    Por un dominio .ct

    Re:zánganos (Puntos:1)
    por otive el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 00:02h (nº90193)
    Info del Usuario nº5305
    yo he traducido el capítulo 12 íntegro. He cobrado en especias, es decir, en satisfacción personal y conocimientos. He de decir, que afortunadamente, me importa poco la opinión del que me llama zángano.
    Re:zánganos (Puntos:2)
    por JuanjoAI (juanjo.amor@QUITAESTOhispalinux.es) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 00:08h (nº90195)
    Info del Usuario nº83 | http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-juanjoai
    Hombre, cuánto tiempo! :-)

    Oye, una vez más gracias por participar y por no pertenecer al grupo de los ZH (Zánganos Habladores) ;-DDD


    ---

    Yo soy socio de HispaLiNUX. ¿Y TU?

    Ollupacre (Puntos:1)
    por ollupacre el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 00:20h (nº90196)
    Info del Usuario nº5242 | http://barrapunto.com/
    Pues yo creo que el comentario de mas arriba era en tono de broma. No conozco a nadie que no admire y este agradecido a esos que pierden sus valiosas horas de tiempo libre traduciendo para el resto de la banda, sin sacar nada a cambio.
    Gracias a todos los que haceis algo por amor al arte
    PD: Pero que no se os olvide que hay que comer tb., eeeehh? ; -)
    La corbata no hace al informático
    Cosilla (Puntos:1)
    por Norwegian el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 07:54h (nº90224)
    Info del Usuario nº1716 | http://barrapunto.com
    A lo mejor es una tontería, pero me he bajado el pdf supuestamente comprimido y aparte de que la ventanita del download del mozilla ha acabado en "time remaining: -17s" y que no ocupa 1.5 sino 2.3 MB y que no esta comprimido (no lo esta) esque me ha bajado a una media de 41 k/s. En fin. Pero mola, son mas de 500 paginas y es un trabajo inmenso. Gracias :)
    Re:Cosilla (Puntos:1)
    por Tarrio (rot13: wgneevb@genfab.arg) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 09:50h (nº90232)
    Info del Usuario nº257 | http://www.tarrio.org/ | Última Bitácora: Viernes, 20 de Junio 2003, a las 21:57h

    Es que tu navegador lo ha descomprimido según lo iba bajando, por eso pasaron todas esas cosas tan raras :-)

    main($){$="main($){$=%1$c%2$s%1$c; printf($,'%1$c',$,%1$c%3$s%1$c);}
    "; printf($,'"',$," Jacobo Tarrío ");}
    Tengo un problema (Puntos:2)
    por barrunto (tu_como@lo.hagas.otras_vec.es) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 11:48h (nº90246)
    Info del Usuario nº3071 | http://everything2.com
    El formato PDf no visualiza correctamente, e imprimirlo no lo arregla nada.
    Estoy "ahoramismo" con Ein9x, AcrobatReader.... nose, ¿Le pasa a alguien más?
    Campaña por "Vista Preliminar OBLIGATORIA".
    GRACIAS!! (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 12:05h (nº90249)
    Un trabajo inmenso!
    Seguro que el resultado es impresionante, como lo era la versionn 1, pero mejorada!
    Re:gracias y enorabuena (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 12:28h (nº90251)
    Me doy cuenta lellendo el texto

    El inglés no sé, pero el castellano tampoco lo llevas muy bien... campeón!
    +1, Divertido (Puntos:0)
    por Pobrecito Hablador el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 13:05h (nº90261)
    HAHAHA
    Me he reido un buen rato.
    ¿On line? (Puntos:2)
    por tapia (tapiaQUITAESTAARROBAeitigYESTEPUNTOcom) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 15:06h (nº90276)
    Info del Usuario nº457 | http://tapia.eitig.com/
    Hola.


    Hace mucha ilusión ver que un proyecto en el que uno ha metido algunas horas da sus frutos. Enhorabuena a todos los que participamos.


    Una sugerencia para los gueichmasters: ¿Hay algún enlace donde poder leer el libro onlain? Siempre viene bien para echar un ojo a un capítulo y no tener que descargarlo todo.


    Un saludo.

    Re:¿On line? (Puntos:2)
    por JuanjoAI (juanjo.amor@QUITAESTOhispalinux.es) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 17:20h (nº90302)
    Info del Usuario nº83 | http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-juanjoai
    Hola! que tal?

    Cuando tenga un rato lo pongo. De momento, puedes verlo aquí.

    ---

    Yo soy socio de HispaLiNUX. ¿Y TU?

    Re:Tengo un problema (Puntos:2)
    por JuanjoAI (juanjo.amor@QUITAESTOhispalinux.es) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 18:53h (nº90319)
    Info del Usuario nº83 | http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-juanjoai
    Es posible que te hayas bajado una "alpha" obsoleta que dió muchos problemas durante la generación. Las réplicas de LuCAS no han tenido tiempo de actualizar.

    Prueba a bajártelo de ibiblio.org.

    ---

    Yo soy socio de HispaLiNUX. ¿Y TU?

    Re:Ya no Tengo un problema (Puntos:2)
    por barrunto (tu_como@lo.hagas.otras_vec.es) el Viernes, 01 de Marzo 2002, a las 20:57h (nº90350)
    Info del Usuario nº3071 | http://everything2.com
    Gracias, sino lo he dicho antes es por mi desmemoria ;-),
      por todo el trabajo realizado y por el esfuerzo invertido.

    Saludos
    Campaña por "Vista Preliminar OBLIGATORIA".

     
    Si te casas lo lamentarás. Si no te casas, también lo lamentarás. -- Soren Kierkegaard.

    [ página principal | envía una historia | rollos viejos | encuestas pasadas | faq | editores | preferencias ]


    Puedes sindicar nuestros titulares en .rdf, .rss o .xml
    Aviso legal: Condiciones de copia y distribución