|
This discussion has been archived.
No new comments can be posted.
|
|
El español en la Red, según Negroponte
|
Login/Crear una cuenta
| Top
| 32 comentarios
|
Buscar Discussion
|
|
|
|
Aviso:
Los siguientes comentarios pertenecen a las personas que los han enviado.
No somos responsables de los mismos.
|
Sobre el Negrocutre...
(Puntos:1)
por
zibornok
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 08:03h (#657)
User #1368 Info
| http://barrapunto.com
|
...se le va la olla, demasiadas horas delante de una pantallita... ¡vamos! lo del chino no se lo cree él ni pasado de extasis. Olvidó 2 problemillas que tiene China, a pesar de que son aprox. 1500 millones de personas. La mayoría son gentes de ámbito rural, que no creo que tengan conexión a internet; el hecho de que en China existen una infinidad de lenguas diferentes y dialectos, y no creo qué, por el mometo, esten por la labor de normalizar, en plan ISO9000 :¬(, este asuntito sin importancia...
Me parece que lo que le quema a mucha gente es, y esto que voy a decir del bocazas de Negrocutre sí que me lo creo, es qué el primer idioma en internet dentro de unos 20 ó 25 años sí que será el castellano. Pero claro, ¿como va a decir que el 1º será el castellano, pasando por encima del ingles? Pues eso, dice la chorrada del chino y así el castellano no es el primero... ¡gilipollas!.
| |
|
Inventor del submarino
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 10:01h (#676)
|
|
Querr´s decir que Monturiol lo utilizó para pescar esponjas, porque inventarlo solo lo pudo inventar uno; y ese fue Isaac Peral.
| |
| |
| |
|
Negroponte ya dijo algo así.
(Puntos:1)
por
Ceba
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 09:15h (#2093)
User #449 Info
|
En su última visita a España ya apostó por España para ser de las "primeras" de Europa en cuanto a uso de Internet se refiere, según él "por esa saludable falta de respeto a la autoridad, que no quiere decir caos o anarquía, sino una menor rigidez y mayor respeto a la persona y al mundo individual que impera en la Red". Estos comentarios los he sacado de aquí, aunque muchos otros medios dieron la misma noticia.
| |
| |
|
Nueva sección: BarraPonte
(Puntos:1)
por
Acid
(alberto@intersaint.org.QUITA.ES.TO)
el Martes, 03 de Octubre 2000, a las 21:12h (#3636)
User #920 Info
| http://InterSAINT.org/acid/
|
Sí, deberíamos crearle una sección.
Cada cosa que dice se convierte en noticia y ya ha aparecido algunas veces en Barrapunto como esta: La última de Negroponte o esta: Negroponte: los juguetes consumirán más Internet que las personas
En concreto, sobre los lenguajes, yo diría algunas cosillas: China es un país con un número de habitantes inmenso (¿1300 millones?) pero quizá lo que no ha tenido en cuenta don Nicolasito Negroponte es que hay muchas lenguas. El chino tiene muchos dialectos y son muy diferentes. El más común (el mandarín) creo que lo hablan "sólo" 300 millones de chinos. Por otro lado, otros factores como la influencia del gobierno chino o la pobreza de los habitantes y las particularidades de su clima y terreno hace que el que estén mayoritariamente conectados a Internet en 10 años sea algo muy muy dudoso.
Mucho me temo que el inglés, por el poder de EEUU, Inglaterra, Australia, India... y aunque sólo sea por inercia (muchas cosas están en inglés y la gente hará los añadidos, comentarios, etc. en ese idioma), creo que seguirá siendo mayoritario un buen tiempo.
A veces Negroponte me recuerda a Paco Rabbane, que dijo que había interpretado las profecías de Nostradamus y la estación MIR iba a caer sobre París... -- Deme una caja de preservativos
-¿control?
-¡No!, ¡sin troll!
| |
|
Imprecisión
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Martes, 03 de Octubre 2000, a las 21:05h (#3642)
|
Al leer esta noticia, me he quedado un poco pasmado, ya que Negroponte será un personaje importante, pero desde luego no ha podido ser el co-fundador del MIT, a menos que tenga el centenar de años. ;-P
En realidad, Negroponte es el co-fundador del Laboratorio de Medios del MIT, que en la noticia original sí queda reflejado, aunque mal expresado, induciendo a errores como este.
| |
|
¿Quién redacta estas cosas?
(Puntos:1)
por
Candyman
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 02:42h (#3734)
User #7 Info
| http://barrapunto.com/
|
Sobre el desarrollo de las nuevas tecnologías en Europa, Negroponte apostó por países como España, Italia y Portugal ya que "tienen experiencia en economía sumergible y respetan el pequeño comercio".
¿Economía sumergible? ¿Quién redacta estas noticias? ¿Cantinflas?-----
Texto con tildes y eñes porque a) Son imprescindibles para el español,
b) Están codificados según la norm
| |
|
Mandarín
(Puntos:1)
por
Ricardo Estalmán
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 09:46h (#3736)
User #102 Info
| http://barrapunto.com/index.pl?section=mbp-ricardoestalmn
|
El dialecto Mandarín es el que está estandarizado como lengua escrita. Los hablantes de cantonés (y de todos los demás dialectos) aprenden a leer y escribir mandarín. Así que la Web escrita tiene muchos lectores/escritores de chino... mandarín.
Por lo que tengo entendido, en China tenemos una lengua escrita de alto nivel que cumple la función del latín en la Edad Media o el árabe "culto" en los países árabes. Luego está la lengua de Pekín, que no sé si se llama mandarín, que tiene muchísimos hablantes aunque no todos los chinos lo hablan. Es la lengua que difunden los medios centralizados.
Luego están otros idiomas chinos ("dialectos") como el cantonés. Se les llama dialectos porque se considera que la lengua principal es la escrita, pero son tan distintos como el español y el francés, o más. El cantonés es lo que suelen hablar los chinos de ultramar, que son los que realmente convierten al chino en una lengua internacional.
En Taiwan, Filipinas, Singapur, Indonesia, Malasia, Nueva York, Londres, California, Australia, Alemania, tu barrio, hay montones de chinos que siguen manteniendo relación (comercial o familiar) con el resto de la comunidad. Estos son los que van a hacer del chino la 1ª lengua mundial (aunque en más de 10 años).
Yo apuesto por el inglés para la 2ª y el español para la tercera.
__
El futuro es una poesía cargada de armas.
| |
|
No vamos desencaminados
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Jueves, 05 de Octubre 2000, a las 11:21h (#3763)
|
Bueno, no era esto exactamente ...
Estamos ya acostumbrados a ver páginas en horrible español, y no sólo por las faltas de ortografía (formaciones que no siguen la "ortodoxia" gramatical, "palabros" mal traducidos, etc...).
A los que hablan inglés les ocurre a mucha mayor escala ... Hay infinidad de páginas con un inglés tan malo que cualquiera puede entenderlo ... :)
| |
|
Vaticinios...
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 09:15h (#3764)
|
|
No te preocupes, parece que barrapunto lo archiva todo :D
| |
|
Uich...
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Jueves, 05 de Octubre 2000, a las 11:10h (#3778)
|
No sé si hablas de Blade Runner :))
Casi lo único que recuerdo de esa "peli" (precisamente porque me llamó la atención) fué eso ... aquel dialecto "de la calle", batiburrillo "infumable" de idiomas (siempre pensé desde entonces que en el cine fantástico no todo es fantasía :).
Salud.
| |
| |
|
Mandarín
(Puntos:1)
por
Candyman
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 01:37h (#3807)
User #7 Info
| http://barrapunto.com/
|
El dialecto Mandarín es el que está estandarizado como lengua escrita. Los hablantes de cantonés (y de todos los demás dialectos) aprenden a leer y escribir mandarín. Así que la Web escrita tiene muchos lectores/escritores de chino... mandarín.-----
Texto con tildes y eñes porque a) Son imprescindibles para el español,
b) Están codificados según la norm
| |
|
Inventor del submarino
(Puntos:1)
por
Josemi
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 11:09h (#6990)
User #169 Info
| http://barrapunto.com
|
Me temo que esto es el origen de una agria y esteril polemica ...
El submarino no lo invento ninguno de estos dos, simplemente ambos costruyeron modelos que fueron un avance.
La historia del submarino es una serie continua de avances, decir que Peral, Monturiol o Perico los Palotes inventaron el submarino es una simplificacion falsa, que conduce aun debate en el que nadie puede tener razon.Tu eggues muy malo, tu siemfprre negatiffo, nunca positiffo
| |
| |
|
Sin asunto
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 12:23h (#6999)
|
NO creo que el español sea nunca el segundo idioma; tampoco que el chino sea el primero.
Estoy convencido de que el primer idioma seguirá siendo el inglés, y el segundo el "spanglish"; es inevitable que el español "internacional" se tiña de inglés.
Y creo que en 20 años, se hablará en Internet una especie de mezcolanza de idiomas. Palabras tomadas de varios idiomas, y sin reglas gramáticas fijas (ese lenguaje en el que "nos entendemos").
| |
| |
| |
| |
| |
| |
|
No vamos desencaminados
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 15:20h (#7020)
|
|
Faltas de ortografia graves justificadas "por el teclado" (quien no ha dicho alguna vez que escribio vurro por la proximidad de la tecla v?), sustituir la 'c' o 'qu' por la 'k' (ke digo ke...). Etcetera :-(
| |
|
Mandarín
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 17:50h (#7039)
|
Por lo que yo sé, esto no es exactamente así. La escritura de las lenguas chinas no es como la del castellano, catalán, francés, inglés; sino que con un signo se representa un concepto, una palabra. De este modo, el signo de casa podría --y de hecho, así es-- representar "casa" para varias lenguas chinas (aunque en cada una de ellas se diga de una manera).
Por otro lado, el mandarín según mis fuentes sería hablado por "sólo" 700 millones de personas.
| |
|
Aclaración
(Puntos:1)
por
Neuronal
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 18:19h (#7043)
User #1752 Info
|
|
De hecho, tu tatarabuelo iva a rescatar al mío, que días antes ya lo había inventado con el mismo resultado que el tuyo :)
| |
|
Aclaración
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 18:23h (#7045)
|
Y alguno de ellos iba con el georgy Dann??
XDDDD.
| |
|
Aramis...Rappel..etc
(Puntos:1)
por
Neuronal
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 18:30h (#7046)
User #1752 Info
|
Los listillos de siempre....tu la sueltas...si aciertas eres un genio (ya te cuidarás de recordar que tú ya lo dijiste)...y si fallas seguramente ya nadie se acordará de la sandez que soltaste hace años.
| |
|
prejuicios
(Puntos:0)
por
Pobrecito Hablador
el Miércoles, 04 de Octubre 2000, a las 18:50h (#7049)
|
Ni los chinos son tan pobres, ni conectarse ser´a caro. Cuanto falta para que 200 millones de chinos tengan un terminal/telefono al coste de 10.000 menos la promocion y se conecten a internet?, 6 años? 4 años?. Si lo plantease nokia, motorola u otra, comprarias sus acciones?
ljc
| |
| |
| |
| |
|
 |
 |
|
Si te casas lo lamentarás. Si no te casas, también lo lamentarás.
-- Soren Kierkegaard.
|
 |
|
|
|
[
página principal |
envía una historia |
rollos viejos |
encuestas pasadas |
faq |
editores |
preferencias ]
Puedes sindicar nuestros titulares en .rdf, .rss o .xml
Aviso legal: Condiciones de copia y distribución
|
