Barrapunto

-- I wouldn't touch that steaming pile of bull... with a ten feet pole.
-- Dice que ha terminado los análisis preliminares y ha detectado algunos puntos de fricción.
-- Bien. ¿Cuándo podría estar terminado el desarrollo?
-- Could you write a web service to interface with our middleware?
-- For god sake, that overengineered crap is utterly worthless! People that wrote that brain-dead protocol should be shot in the head. Are guns legal in this country?
-- ¿Qué dice este tío? Parece cabreado.
-- Es que es muy expresivo. Dice que necesitaría acceso privilegiado al equipo técnico.
-- Esa gente tarda bastante en responder y este proyecto corre muchísima prisa ¿Qué alternativas ofrece?
-- What about a web service that queue petitions in the database?
-- As long as I won't see his asshole's face again...
-- La comunicación se puede efectuar a través de la base de datos y usaríamos el servicio de actualización para activar el middleware. Por problemas de escalabilidad necesita una máquina aparte. También pide tener un interlocutor único en nuestro departamento.
-- Tú te encargas. Lo de la máquina es una lástima, todavía queda sitio en Obelix, este mes sólo se ha caído siete u ocho veces... Pero es asumible. ¿Estará todo listo para fin de mes?
-- ¿De qué mes? Los de sistemas nunca han contestado a peticiones de máquina en menos de seis semanas.
-- Me apunto golf con Hilario para esta semana.