Barrapunto

Trucho es un argentinismo para indicar "ilegal", "fraudulento", "falsificado", pero la palabra trucha originalmente en el lunfardo (slang del río de la plata) significaba "cara", "rostro".

La palabra nace con el nuevo sentido en la Argentina en los años 80. Alrededor de 1986 se emite un ciclo radial llamado "Radio Bangkok" conducido por Lalo Mir.

Durante esa época hay una crisis ecologica en la cuenta de los Ríos Parana, Uruguay y del Plata que provoca una gran mortandad de peces, muchos de esos peces eran Truchas, este pez es muy apreciado en la pesca deportiva, y la muerte de muchos ejemplares de esta especie perjudican a la industria turística de varias provincias litoraleñas.

La contaminación fue provocada por empresas inescrupulosas y por funcionarios sospechados de recibir comisiones ilegales para no controlar a las empresas.

En ese contexto, Lalo Mir dice que los funcionarios deben dar la "trucha" ("cara"), y sino eran unos "truchos". No paso mucho tiempo hasta que el uso se generalizo, y hoy en dia ya aparece en los titulares de uno de los diarios de mayor circulación de Buenos Aires.

Update

Mi padre acota:

Hola Sergio, no recordaba el origen, que grande Lalo Mir, bueno pero hay un pequeño problema, en ninguno de los Ríos mencionados viven truchas, estas generalmente viven en ríos y arroyos de zonas de montaña, donde el agua es correntosa y muy oxigenada.

Es mas, en los criaderos de truchas, el agua corre permanentemente simulando a esos arroyos y es filtrada prolijamente, única forma en que se pueden criar, hace mucho tiempo en Pilar existía un criadero llamado La Trucha Real.

De hecho y no se bien porqué me parece conocer otro origen para esa palabra, si la FAT del rígido logra encontrarla te la envío.

Sin embargo, buscando encuentro que existe mas de una especie de trucha aunque parace ser que la mayoria vive por lo general en aguas claras de arroyos.

Igualemente, esto no invalida el comentario, ya que aunque no hubieran muerto truchas, no quiere decir que Lalo Mir no haya hecho el juego de palabras.