Barrapunto

La que se va a liar!! Los chicos de Trolltech van y ahora, a 7 de febrero del 2005, nos liberan bajo la GPL la versión para win32 -Qt/Windows-. Hay una FAQ para los que somos preguntones por naturaleza. Y, sí. -Sólo la usaremos bajo la GPL si és un trabajo no comercial, el termino es muy confuso pero se aclara puesto que dependerá de quién use el binario, en el trabajo o en casa y para qué fin.

El mes pasado vi en el blog Catux -un blog en catalán- una notícia Traducció del nucli Linux que hace referéncia al projecto The Linux Kernel Translation Project, este se basa en hacer una actualización automatica con plantillas de traducción de gettext, -aquí tienen disponible un manual- y después en distribuir el trabajo mediante parches, los cuales cuando esten estables serán convertidos en binarios aptos para cada distribución. Pues bueno, resulta que el desarrollador me escrivió un correo electrónico de contacto para ver si nos intesava usar su proyecto y ahora, un servidor queria saber qué opinión os merece a la comunidad y, como no, a los más directamente implicados:

Traducción al español:
-- Proyecto NuLies
Traducción al catalán:
-- El nucli GNU/Linux en català

Las traducciones que hay en este sitio no están revisadas pero les dejo la pagina de subproyectos donde salen unas fenomenales estadísticas.

Aquí està la pagina de descarga para el español -difunden su trabajo en formato de parches para cada núcleo-, de parte del proyecto NuLies.

Como traductor al catalán hasta el momento de algunos ficheros (por ahora únicamente las ramas 2.2 y 2.4: README, en el directorio Documentation: Changes, Configure.help, modules.txt, kmod.txt) puedo argumentar que se trata de una tarea descomunal para tener la ayuda actualizada, las interfícies ya són otra cosa.

Hola a tod@s.

Veamos cuanto tardo en enviar algunas buenas noticias... las que más me interesen, claro. ;-)