Barrapunto

En los Foros de Mozilla en castellano, he leído este comentario, que habla de un concurso de alzado.org.

El concurso en cuestión, se llama Una nueva página de inicio para mozilla.org, y aquí, se puede obtener más información.

Creo que la página principal de mozilla.org, está bastante bien ahora mismo, aunque quizás se podría mejorar algo, en el sentido de poner enlaces claros a las descargas de mozilla.org en otras lenguas, que no sean el inglés. Pero en cualquier caso, el concurso es una buena noticia, pienso yo. Puede hacer que los diseñadores web, se fijen más en mozilla.org, y que en general, el Proyecto Mozilla de más que hablar.

Eso sí, yo prefiero decir página principal, ya que el término página de inicio, creo que es mejor usarlo, para cosas como ésta o ésta. Actualmente se está trabajando en la página de inicio (en el sentido de los ejemplos que acabo de poner) en castellano de Mozilla, y conviene no liar a la gente, en un momento dado.

El francés Pascal Chevrel, a puesto en su página personal, una traducción al castellano de su famoso FAQ/Astuces pour Mozilla et Netscape 7 , que con el nombre de PUF y trucos para Mozilla Suite y Netscape 7, se puede encontrar aquí.

Pascal, que colabora en el Evangelismo tecnológico de Mozilla de sitios web en castellano, tiene alojados en su página, así mismo, unos foros de Mozilla en castellano, y está colaborando activamente en la promoción y difusión de Mozilla en lengua castellana, a través de la lista de correo del Proyecto NAVE y de la lista de usuarios de Mozilla en castellano, Usumozilla.

El francés, un defensor de los estándares y del diseño web, tiene un weblog en francés, llamado Carnet web .

Esperemos que estas iniciativas den sus frutos, y dentro de poco tengamos una gran comunidad hispanoparlante de Mozilla.

Parece ser que vienen nuevos tiempos para Mozilla. No solo se va a mejorar la funcionalidad con la división en Mozilla Firebird y Thunderbird (en el futuro, Mozilla Browser y Mozilla Mail), sino que ahora el usuario final adquiere más valor. O por lo menos eso se parece desprender de las palabras de Christopher Blizzard:

"By defining a single set of images or words associated with our products, and associating those images and words over and over with a single message we are able to both create an image in customer's heads about what we offer and what we stand for. In the end, we should be able to have a single set of ideas, phrases and artwork that defines who we are, what we stand for and the products we produce. When communicating with the public and the press it's important that we reinforce those ideas when given the opportunity."

Habla de conseguir una imagen, unas palabras, unas ideas, que hagan que la gente se haga una imagen en la mente de lo que es el proyecto, qué ofrece y para qué está. Al comunicarse con el público y la prensa se deben reforzar esas ideas en cuanto se tenga oportunidad.

Buscar cierta imagen corporativa, me parece entender, que es uno de los nuevos objetivos. Eso parece indicar que Mozilla ya no va a ser el producto de desarrollo que era hasta ahora, y donde no se tenía muy en cuenta a los usuarios finales. La nueva meta es hacer más atractiva la imagen de Mozilla, y acercarla al público en general.

Éste, yo creo que es un concepto tan importante como los cambios técnicos, la división de Mozilla Application Suite. Son nuevos aires donde Mozilla deja de ser un juguete de programadores y usuarios que sienten interés por los navegadores y se convierte en una opción que puede y quiere conquistar a cualquier persona. Por eso, el cambio en la página de inicio de mozilla.org, es un acierto, y parece que va encaminado a trabajar en ese sentido.

Yo me pregunto ahora qué sería mejor para el proyecto a nivel internacional. Hasta ahora, los grupos de traducción han tenido bastante independencia. Se puede ver que el Proyecto NAVE, tiene por ejemplo, una imagen diferente a mozilla.org. Si se pretende que la gente asocie a Mozilla como algo que es para ellos, usuarios finales, quizás estaría bien que los proyectos de localización se integrasen un poco más en la estructura de mozilla.org, para favorecer una imagen más cohesionada del proyecto a nivel internacional y dar una mayor impresión corporativa, que decía antes. Marketing para Mozilla.

Veremos como se desarrollan las cosas en el futuro.